Кафедра прикладной лингвистики

Бакалавриат >> основные дисциплины

Лингвострановедение

• Задачи курса
• Текущая и итоговая аттестация
• Основное содержание курса
• Организация самостоятельной работы студентов
• Список рекомендованной литературы

Задачи курса

• формирование системы знаний о взаимосвязи лингвистических и экстралингвистических факторов в истории языка и развития его фонетической, лексической и грамматической системы;
• развитие умений в области использования страноведческой информации при решении задач обучения иностранному языку;
• формирование системы знаний о возможностях использования страноведческой информации при установлении действенных межпредметных связей как внутри профиля, так и вне его;
• формирование дискурсивной, социолингвистической и социокультурной компетентностей, необходимых учителю основной школы. Лекции читаются на английском языке.

Текущая и итоговая аттестация

В ходе текущей аттестации оценивается качество освоения содержания конкретных разделов, для этого используются: контрольные работы по основным разделам дисциплины, реферирование и конспектирование литературы.
В ходе итоговой аттестации оценивается качество освоения системы знаний об истории, социальной, политической, экономической и культурной жизни Великобритании и США, переводческой деятельности и умения (на основе полученных знаний) решать определенный класс предметных задач. Для этого используются возможности зачета, который состоит из устного ответа на один из вопросов по курсу (список вопросов предлагается студентам заранее), или вариативно (по соглашению с преподавателем) в форме письменного реферата или эссе на темы, предусмотренные программой курса, а также выбранные студентами самостоятельно и утвержденные преподавателем.

наверх

Основное содержание

• Географическое положение Великобритании. Рельеф, реки, озера, города, крупные промышленные центры. Геополитическое деление страны и народы, ее населяющие. Стереотипы мышления и межнациональные отношения внутри страны и на международном уровне. Религия, национальная символика, языки и уклад жизни в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Понятия "британский"/"английский".
• Основные вехи истории Великобритании. Дороманский период. Заселение территории, племена, миграция кельтов, родовые общины и особенности родового строя, иберийцы, друиды, язычество. Римское завоевание и его влияние на язык и культуру Великобритании. Упадок и закат римского владычества. Англосаксонское завоевание. Образование германских государств на территории Британии. Дифференциация по диалектам. Пути пополнения словарного состава древнеанглийского языка. Возникновение феодализма, гептархия - союз 7 королевств, Кент как центр английского христианства, социальное устройство, борьба против датчан, Альфред Великий. Нормандское завоевание. Битва при Гастингсе. Вильгельм Завоеватель и Эдуард Исповедник. Первая перепись населения. Первые университеты. Оксфордский университет как центр гуманистической мысли. Влияние нормандского владычества на язык и культуру Англии (развитие феодализма, период двуязычия и активного процесса заимствований из французского языка). Великая хартия вольностей. Столетняя война. Войны Алой и Белой розы. Йорки и Ланкастеры. Причины задержки Возрождения в истории Англии. Средневековая Англия. Династия Плантагенетов-Тюдоров. Экономическое и социальное развитие, возникновение парламента. Усиление лондонского диалекта в конце XV в. Образование национального языка, распространение лондонского диалекта в XV-XVI вв. Развитие литературного языка. Смешанный лексический состав английского языка в начале ранненовоанглийского периода. Реформация. Протестантизм, противостояние Тюдоров и Стюартов. Абсолютизм. Англо-испанское соперничество, колониальная политика. Томас Мор, государственный деятель и философ, "Утопия" как первая попытка создания теории идеальной республики. Ренессанс в Англии. Итальянские и испанские заимствования в английском языке. Английская буржуазная революция XVII в. Этапы буржуазной революции. Пуританское движение, длинный и короткий парламент, петиция Прав, партии "кавалеров" и "круглоголовых". О. Кромвель, упразднение парламента, диггеры, причины поражения. Период протектората Кромвеля. Период реставрации династии Стюартов в Англии. Тори и виги. Билль о правах. Славная революция и низвержение Стюартов. Конституционная монархия. Потеря американских колоний. Колониальная политика Великобритании в XVIII-XIX вв. Война против Наполеона. Нельсон и Трафальгарская битва. Викторианская эпоха и техническая революция в Великобритании.
• Англия в конце XIX-XX вв. Экономическое развитие и социалистическое движение в Великобритании, Чартизм. Англо-бурская война. Борьба за всеобщее избирательное право. Начало феминизма. Обострение "ирландской" проблемы. Пасхальное восстание. Первая мировая война. Внутренняя и международная политика Великобритании в XX в. Вторая мировая война. Признание независимости Южной Ирландии. История королевской семьи в XX в. Настоящее и будущее британской монархии.
• Система образования в Великобритании. Среднее образование: государственные и частные школы, система государственного контроля. Высшее образование: типы университетов, система финансирования и приема студентов, организация занятий. Оксфорд и Кембридж: история, традиции и современность. "Специфический" язык Оксбриджа.
• Национальные праздники, традиции и обычаи в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Самобытность культур четырех стран и влияние "соседних" культур на английский менталитет и язык.
• Выдающиеся деятели культуры Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Литература и искусство.
• Географическое положение США и население США. Климат, природа, рельеф, реки, озера. Геополитическое деление: регионы, штаты. Характеристика штатов, их особенности, столицы, крупные промышленные и культурные центры. Население США. Его национальные истоки. Коренные американцы, белые переселенцы (британского и ирландского происхождения, северно- и западноевропейского происхождения, южно- и восточноевропейского происхождения, испанского и латиноамериканского происхождения), черные переселенцы (афроамериканцы), выходцы из Азии. Многообразие лексических заимствований в американском варианте английского языка.
• Политическая система США. Конституция, федерализм. Институт президентства и три ветви государственного управления. Федеральное правительство и органы местного самоуправления. Партийная система. Организация и проведение выборов руководства страны.
• Основные вехи истории США. Коренное население. Первые европейцы. Период колонизации: испанские, голландские, французские и английские поселения. Английские колонии: Новая Англия, Центральные колонии, Южные колонии. Противостояние Франции. Противостояние Британской Империи. Война за независимость. Признание независимости США. Рождение нации, формирование правительства. Война 1812 г. Покорение Запада. Рост и укрепление демократических традиций. Война между Севером и Югом за объединение страны и отмену рабства. США после Гражданской войны: экономический рост и развитие культуры. Рост политического влияния США в мире. Первая мировая война. Экономический кризис 1920-х гг.: Великая Депрессия. Внутренняя и внешняя политика США в первой половине XX в. Вторая мировая война: роль США в победе над фашистской Германией. Развитие экономики, демократии, науки, техники и военной мощи США во второй половине XX в. Становление американской сверхдержавы и период "холодной войны" со странами социалистического блока.
• Современная жизнь США: стереотипы мышления, американский образ жизни, ценности и стандарты. Система среднего и высшего образования: типы образовательных учреждений, специфика и уровень образования в США. Состояние науки и техники. Сложная специфика американской культуры: обилие национальных и расовых истоков, влияние демократического развития и сексуальной революции. Понятие "политической корректности" и развитие английского языка в свете борьбы за права женщин и социальных меньшинств. Выдающиеся деятели культуры США. Литература и искусство.

наверх

Организация самостоятельной работы

Самостоятельная работа студентов заключается в:

• чтении и конспектировании рекомендованной литературы;
• разработке проектов;
• самостоятельном изучении следующих тем:
  - Ранние религиозные обряды на территории Великобритании;
  - Римское завоевание и его влияние на язык и культуру Англии;
  - Христианизация Великобритании;
  - Миграция скандинавских племен и Англия в период до 1066 г.;
  - Столетняя война;
  - Отношения между европейскими переселенцами и коренным населением Америки, их влияние на развитие американского варианта английского языка;
  - Борьба за независимость Америки от Британской Империи;
  - Война между Севером и Югом. Отмена рабства в Америке;
  - Колониальная политика Великобритании в XVIII-XIX вв.;
  - Политическая жизнь Англии XX в.;
  - Политическая жизнь Америки: история и современность;
  - Английская пресса. Язык газетных статей, заголовков и рекламы;
  - Народные праздники в Великобритании;
  - Традиции Уэльса и Шотландии. Их влияние на английскую культуру и язык;
  - Оксфорд и Кембридж: знаменитые студенты и преподаватели;
  - Голливуд и американский кинематограф;
  - Современные английские писатели, драматурги, художники, актеры А режиссеры. Культурная жизнь страны;
  - Современные американские писатели, драматурги, поэты и художники. Культурная жизнь страны;
  - Проблемы расовых, национальных и прочих социальных меньшинств в англоязычных странах. Понятие "политической корректности" и его отражение в современном английском языке;
  - Экономика Великобритании / США: историческое развитие и современное состояние.

наверх

Список рекомендованной литературы

Основной
Аракин В.Д. История английского языка. (Любое издание.)
Баграмова Н.В., Воронцова Т. И. United States of America: Country & People. - СПб., 2000.
Голицынский Ю. United States of America. - СПб., 1999.
Колодяжная Л.Н. This is Great Britain. - M., 2000.
Комова T.A. History, philology and culture, - M., 1997.
Ощепкова В.В., Шустилова И.И. Britain in Brief-M., 1999.
Дополнительный
Ильиш Б.А. История английского языка. - М., 1971.
Павлоцкий В.М. American Studies. - СПб., 1999.
Павлоцкий В.М. Discovering Britain. - СПб., 2000.
Смирницкий А.И. История английского языка (средний и новый период). - М., 1965.
Тимановская Н.А. Spotlight on the English-speaking countries. - Тула, 2000.
Токарева Н.Д., Peppard V. What it is like in the USA. -- M., 2000.
Халилова Л.А. The USA: History and the Present. - M., 2000.
Яковлева Е.В., Вершинина Е.Ю. Language and Culture - M., 1997.
Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. - М., 1969.
Рекомендуемые источники
Бруннер К. История английского языка. Т. 2. - М.: Наука, 1956.
Западноевропейское искусство. - М.. 1971.
Павлоцкий В.М. British Studies. - СПб., 1996.
Bromhead P. Life in Modem Britain, Longman, 1991.
Historic Towns of Britain. - London, 1987.
Honeycombe G. Royal Wedding. - London, 1981.
O'Driscoll J. Britain. The Country and its People: an introduction for learners of Eng-lish. - Oxford, 1995.
The International Encyclopaedia of Film, Rainbird Reference Books Ltd., London 1972.
The Oxford Handbook 1999,21-th anniversary edition. - Oxford, 1999.
The Thames and Hudson Encyclopaedia of British Art. - London, 1985.
University of Cambridge, Graduate Studies Prospectus, 1999-2000.
University of Oxford, Graduate Studies Prospectus, 1998-99.
An Anthology of English and American Verse. - M., 1972.
Chase R. The American Novel and Its Tradition. - New York, 1957.
Courtney N. Diana Princess of Wales. - London, 1982.
Eckersley C.E. Essential English. - Sofia, 1967.
Encyclopaedia of World Art, Inc. New York, Toronto, London, Vol. III, 1960.
Fernau H. The world of ballet and dance. - London, 1972.
Guide to English and American Literature, - M., 2000.
Hogan E. Beautiful California, Menlo Park, 1987.
Linthicum N. Costume in England. - London, 1936.
Mead W.E, The English Medieval feast. - London, 1967.
Sitwell E. The Queens and the Hive. - London, 1971.
Smith С. Coastal Rhode Island. - Dublin, NH, 1987.
Tenson LA. Habits and Ways in Great Britain. - Moscow, 1978.
Trinity. One of the great European centres of learning, Trinity College. - Dublin, 1989.
University of Edinburgh, Postgraduate Prospectus, 1991.
Vines S. A. Hundred Years of English Literature. - New York, 1962.
Will R. The Beauty of Minnesota, Portland, 1990.

наверх